(no subject)

[churkan]

Кстати.
Я думаю, что если российские граждане начнут в массовом порядке изучать украинский язык, то украинским националистами настанет кренда - им же придется переходить на польский.

Comments

[andriyko.livejournal.com]

Вы забываете, что поляков украинские националисты с точки зрения недавней истории считают оккупантами, ничуть не лучшими русских.

[churkan.livejournal.com]

Тогда совсем беда. Видимо, придется какой-то новый язык выдумывать. Или на санскрит переходить.

[otawa]

на идиш :)

[andriyko.livejournal.com]

Думаю, не ошибусь, если скажу, что у нас подобному ходу событий (массовому изучению украинского россиянами) будут только рады. И националисты тоже. Никто не против здорового интереса к нашей культуре. Кроме того, если россияне станут учить украинский язык, они наконец-то поймут, насколько наши языки отличаются. Взять хотя бы фонетику...

[churkan.livejournal.com]

Если серьезно, то знание соседского языка еще никому никогда не вредило. А лично мне украинский язык чисто эстетически нравится. И согласен, от русского он сильно отличается и не только фонетически. Например, если текст на болгарском языке я без словаря в целом понимаю, то на украинском - нет.

[ex-ex-apazh.livejournal.com]

Надо же. У меня наоборот.

Кстати, моя мама болгарский знает.

[andriyko.livejournal.com]

Я без словаря понимаю польский, хотя никогда его не учил (впрочем, он не очень-то похож на украинский), вполне пристойно читаю на большинстве западнославянских языков, но проблемы начинаются с переходом на южнославянские. Меня некоторые синтаксические конструкции просто подминают.

[churkan.livejournal.com]

Мне в совейские времена попала в руки какая-то рок-энциклопедия на болгарском. Ну я и замотивировался. Сначела вообще не врубался (словаря у меня не было), а потом въехал. Ну не 100% понимания, но более или менее.

[ex-ex-apazh.livejournal.com]

А мне хахляцкий нравится. Красиво звучит, легко читается.

[andriyko.livejournal.com]

Я очень долго мучался с твердыми шипящими... Но - однажды получилось.

наши языки отличаются?

[alobo.livejournal.com]

Подумаешь, отличия...

50-е годы, гастроли ансамбля "Шлёнск" в Праге. Начинают концерт титульной песней:

кукулечка кука,
хлопец панне шука...

Скандал, срыв гастролей, "Шлёнск" несколько лет не приезжал в Чехословакию...

Дело в том, что кука - значит срёт, а шука - ебёт.

[samogon.livejournal.com]

Я розмовляю цею мову, хоча також маю дуже чурканьську фамiлiю.
А шо дiяти? На кордонi живемо...

[panja.livejournal.com]

три неверно написанных слова, даже с мои знанием вроде как родного языка:)

[padlochka.livejournal.com]

Четыре + фамилия=прiзвище.

[samogon.livejournal.com]

А что вы хотите от татарина?

(оценивающе)

[impossibilizer.livejournal.com]

Хммм... а что... интересный будет эксперимент. :-)

Re: (оценивающе)

[mure.livejournal.com]

Таким зверским способом можно извести пяток-другой идиотизмов :)

[panja.livejournal.com]

для начала украинские граждане должны свой язык выучить, а то как это получиться, все наш язык знают, разговаривать с нами начнут, а мы ни фига не понимаем, а если и понимаем то сказать ничего не можем:)

/мрачно/

[co2.livejournal.com]

Угу, мы вот седня на работе целый день аппрувили слоган макдональдса I'm Loving it!™ на хохляцкий - Яж це люблю!™
Причем когда это аппрувят люди в Брюсселе и Лос Анжелесе становицца совсем смешно.

[alexf.livejournal.com]

Настоящие украинские националисты, которые со Львова, западенцы, вообще то на смеси польско-украинского и говорят.

[alobo.livejournal.com]

Картинка из жизни:

Таманский полуостров, в каждом дворе приемник настроен на радио Керчь, вещание державной мовою. Половина населения активно говорит по-украински, половина - понимает.

В Керчи - украинским никто не владеет, понимают с трудом и то по принуждению. Радио Керчь никто не слушает...

[bearoma.livejournal.com]

:))