Кстати. Я думаю, что если российские граждане начнут в массовом порядке изучать украинский язык, то украинским националистами настанет кренда - им же придется переходить на польский.
Думаю, не ошибусь, если скажу, что у нас подобному ходу событий (массовому изучению украинского россиянами) будут только рады. И националисты тоже. Никто не против здорового интереса к нашей культуре. Кроме того, если россияне станут учить украинский язык, они наконец-то поймут, насколько наши языки отличаются. Взять хотя бы фонетику...
Если серьезно, то знание соседского языка еще никому никогда не вредило. А лично мне украинский язык чисто эстетически нравится. И согласен, от русского он сильно отличается и не только фонетически. Например, если текст на болгарском языке я без словаря в целом понимаю, то на украинском - нет.
Я без словаря понимаю польский, хотя никогда его не учил (впрочем, он не очень-то похож на украинский), вполне пристойно читаю на большинстве западнославянских языков, но проблемы начинаются с переходом на южнославянские. Меня некоторые синтаксические конструкции просто подминают.
Мне в совейские времена попала в руки какая-то рок-энциклопедия на болгарском. Ну я и замотивировался. Сначела вообще не врубался (словаря у меня не было), а потом въехал. Ну не 100% понимания, но более или менее.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2003-12-01 04:14 am (UTC)no subject
Date: 2003-12-01 04:18 am (UTC)no subject
Date: 2003-12-01 04:19 am (UTC)no subject
Date: 2003-12-01 04:36 am (UTC)no subject
Date: 2003-12-01 04:46 am (UTC)no subject
Date: 2003-12-01 04:53 am (UTC)Кстати, моя мама болгарский знает.
no subject
Date: 2003-12-01 05:09 am (UTC)no subject
Date: 2003-12-01 05:14 am (UTC)no subject
Date: 2003-12-01 04:52 am (UTC)no subject
Date: 2003-12-01 05:07 am (UTC)наши языки отличаются?
Date: 2003-12-02 11:54 pm (UTC)50-е годы, гастроли ансамбля "Шлёнск" в Праге. Начинают концерт титульной песней:
кукулечка кука,
хлопец панне шука...
Скандал, срыв гастролей, "Шлёнск" несколько лет не приезжал в Чехословакию...
Дело в том, что кука - значит срёт, а шука - ебёт.