Jan. 29th, 2008

churkan: (Default)
Вот скажите, есть ли разница между объектами, именуемыми "ларек", "палатка" и "киоск"?
Ну то что "ларек" говорят в санкт-ленинбургк, а "слово" палатка" чаще употребляется в мааськве - это я знаю, хотя по-моему существует масса мест, где эти слова употребляются параллельно и в любом случае они общепонятны. "Киоском" обычно называют точку, торгующую печатной продукцией, билетами или сигаретами, но при этом "технически эта точка от "ларьков" и "палаток" никак не отличается, да и ассортимент часто сильно пересекается.

Ну в общем если кто в теме поясните, плиз, хочется точности в словоупотреблении.
churkan: (Default)
Вот скажите, есть ли разница между объектами, именуемыми "ларек", "палатка" и "киоск"?
Ну то что "ларек" говорят в санкт-ленинбургк, а "слово" палатка" чаще употребляется в мааськве - это я знаю, хотя по-моему существует масса мест, где эти слова употребляются параллельно и в любом случае они общепонятны. "Киоском" обычно называют точку, торгующую печатной продукцией, билетами или сигаретами, но при этом "технически эта точка от "ларьков" и "палаток" никак не отличается, да и ассортимент часто сильно пересекается.

Ну в общем если кто в теме поясните, плиз, хочется точности в словоупотреблении.
churkan: (Default)
Поскольку эксперты затруднились сказать что-то внятное, полез в словари. Легче, честно говоря, не стало. Получается, что лареки торговая палатка - синонимы, и имеется в виду разборная конструкция ( чем ряд экспертов сказал). Но при этом то, что традиционно именуется "ларьком" или "палаткой" в последние годы - это именно что "киоск", вне зависимости от того, что там продают. При этом слово 2киоск" употребляется довольно редко и именно в тех случаях, о которых я упомянул, с чем некоторые согласились.
churkan: (Default)
Поскольку эксперты затруднились сказать что-то внятное, полез в словари. Легче, честно говоря, не стало. Получается, что лареки торговая палатка - синонимы, и имеется в виду разборная конструкция ( чем ряд экспертов сказал). Но при этом то, что традиционно именуется "ларьком" или "палаткой" в последние годы - это именно что "киоск", вне зависимости от того, что там продают. При этом слово 2киоск" употребляется довольно редко и именно в тех случаях, о которых я упомянул, с чем некоторые согласились.
churkan: (Default)
1. Малекнький стеклянный магазинчик с окошком называется "киоск" вне зависимости от того, чем он торгует.
2. Палатка (торговая) - это разборная конструкция состоящая как правила из прилавка и навеса. Чем палатка торгует - тоже абсолютно не важно.
3. Ларек - то же самое, что и палатка. Синоним.
4. Слова "ларек" и "палатка" применительно к киоскам, это просторечие, постепенно вытесняющее норму.
5. Это вытеснение активизировалось в 90-х годах, когда этих самых "палаток" и "ларьков" развелось видимо-невидимо. Скорее всего, владельцы этих заведений хотели подчеркнуть, что они не газетами торгуют, кроме того, слово "киоск " не вполне удобопроизносимо из-за сдвоенных согласных.
churkan: (Default)
1. Малекнький стеклянный магазинчик с окошком называется "киоск" вне зависимости от того, чем он торгует.
2. Палатка (торговая) - это разборная конструкция состоящая как правила из прилавка и навеса. Чем палатка торгует - тоже абсолютно не важно.
3. Ларек - то же самое, что и палатка. Синоним.
4. Слова "ларек" и "палатка" применительно к киоскам, это просторечие, постепенно вытесняющее норму.
5. Это вытеснение активизировалось в 90-х годах, когда этих самых "палаток" и "ларьков" развелось видимо-невидимо. Скорее всего, владельцы этих заведений хотели подчеркнуть, что они не газетами торгуют, кроме того, слово "киоск " не вполне удобопроизносимо из-за сдвоенных согласных.
Page generated Jun. 7th, 2025 05:24 am
Powered by Dreamwidth Studios