Околофилологическое-2

[churkan]

Поскольку эксперты затруднились сказать что-то внятное, полез в словари. Легче, честно говоря, не стало. Получается, что лареки торговая палатка - синонимы, и имеется в виду разборная конструкция ( чем ряд экспертов сказал). Но при этом то, что традиционно именуется "ларьком" или "палаткой" в последние годы - это именно что "киоск", вне зависимости от того, что там продают. При этом слово 2киоск" употребляется довольно редко и именно в тех случаях, о которых я упомянул, с чем некоторые согласились.

Comments

[dixi.livejournal.com]

имхо банальное снижение употребления труднопроизносимого слова.
"киоск" с двумя твёрдыми согласными и требующим чёткого произнесения слога "ио" просто стараются не произносить как неудобное.

[samuel-volkov.livejournal.com]

офф: Тебе Монти Пайтон еще нужен? Я, в принципе, могу завтра почти где угодно и когда угодно выдать.

[1master.livejournal.com]

Изначально ларек это скорее рыночная конструкция в виде прилавка и какой-то крыши над ним. Чаще стационарное.
Палатка - это съемно разборное нечто.
Киоск - застекленная хреновина.

При этом даже изначальные то значения не очень далеки, а уж современные и вовсе почти вплотную.

[lucky-lr.livejournal.com]

Прилавок с крышей - это что-то другое.
Помню, на даче такая была штука чтоб жители торговали - скамья длинная, перед ней стол, сверху крыша чтоб от дождя защищала. Стен нет.

Называлось как-то типа "торговые ряды". Точно не помню.

[1master.livejournal.com]

Я так понимаю, что когда много - то ряды.

[lucky-lr.livejournal.com]

Ну да. Секциями такими...

[urjuk.livejournal.com]

если обратится к "совку",то однозначно "печатный киоск","хлебо-булошный киоск","киоск- Мороженое", НО "Пивной ларёк".Я думаю,что в документах и он значился "Пивной- киоск".А уничижительное прозвище "ларёк" произощло из просторечья.Сейчас,действительно пох,как назвать.Даже в официальных документах случаются "ларьки".И сносят в Новостях впервую очередь их.Забей или спроси в рубрике "Как правильно?"на "радио Эхе Мск".Они ведь тоже свое название склоняют:).

[lucky-lr.livejournal.com]

Да нет же. Не синонимы.

Ларёк поставили, он и стоит. Железный, на ночь стекла ставнями закрывают или жалюзями чтоб не разбили и пиво не украли. Ночью на замок запирают. Ларёк тяжёлый, чтоб перевезти надо машину заказывать.

А палатка - это пришли с утра двое, каркас поставили, кирпичом придавили, тряпку натянули - и готово. Внутри стол, на столе товар.
Как все распродали или закрываться пора - свернулись, в багажник всё бросили и домой поехали.

[djtigerratt.livejournal.com]

Кстати, было ли хоть в одной статье упоминание о том, что киоск - слово не то турецкого, не то арабского происхождения?

[churkan.livejournal.com]

т.е.
арабский->турецкий->французский->русский?

неслабо!

Re: Reply to your comment...

[djtigerratt.livejournal.com]

Да. Причём, если мне не изменяет склероз, киоски были _на боевых турецких
кораблях_ века этак восемнадцатого, но что именно ими обзывали - надстройки,
навесы от солнца или ещё что - я уже не помню.

Re: Reply to your comment...

[djtigerratt.livejournal.com]

Не, ещё веселее! Не арабское слово (хотя у арабов было
в ходу, как я понял), а изначально и вовсе персидское.