Англичанка в Америке

[churkan]

- You have such a strange accent... Where're you from?
- England.
- Oh. And what language are you speaking there?

Comments

[idiot-shweik.livejournal.com]

olbanian? ,бля. )

[soamo.livejournal.com]

Afghani

[olleke-bolleke.livejournal.com]

афгани-инопланетяне!

[cpcat.livejournal.com]

Afhtagni?

[tanhorn.livejournal.com]

понаехали и пляшут 8))))

[betula-nana.livejournal.com]

Если оценить этот диалог с другой точки зрения, то ответ тут и не нужен.
Американка может не представлять себе, где именно находится та самая England.
Где-то видела карту "Карта мира в предтавлении населения США".

[churkan.livejournal.com]

Гхм.
Ну вообще-то знать, как называется язык, на котором ты сам говоришь...

[betula-nana.livejournal.com]

А откуда ей (американке) знать как называется язык, на котором говорят в Англии?))))))

[churkan.livejournal.com]

Эээ... А на каком языке говорят в Америке?

[betula-nana.livejournal.com]

это надо спросить у американцев ;)

Как посмотришь их фильмы, так Америка - родина всего. И английского языка, возможно, тоже :)

[olleke-bolleke.livejournal.com]

are you antienglid?

[churkan.livejournal.com]

Шобля?

[olleke-bolleke.livejournal.com]

петру че Думявоастре рэспунде вопросул ла вопрос?

[churkan.livejournal.com]

Ты чё молдован сцуко чтоле.

Нет, кстате, твоего Рушди ни хуя.

[olleke-bolleke.livejournal.com]

как дошло дело до Серьезного-сразу бля пошол на попятную!
А еще иранец..

[ormfdmrush.livejournal.com]

а как "Думявоастре" переводится?

[olleke-bolleke.livejournal.com]

Ви

[ormfdmrush.livejournal.com]

длинно :)
спасибо

Жжож как Задорнов!

[proso.livejournal.com]

[churkan.livejournal.com]

Смеяться будешь - чистая правда.

[proso.livejournal.com]

Не шути больше такими шутками, Петросяном станешь.

[zvantsev.livejournal.com]

Именно так: "are you speaking there"? Хм.

[kermit73.livejournal.com]

Ты наркоман штоле сука!?

[churkan.livejournal.com]

"С какой целью интересуешься?"

[kermit73.livejournal.com]

Да вот вином напоили, а тут буквы какие-то причудливые...

Кстати, последний месяц с завидным постоянством стало встречаться "на интернете" словосочетание "на американском языке". Понимаю, "аск" вместо "эск", то, сё. Но - американский ЯЗЫК. Помилуйте.

[nihao-62.livejournal.com]

Аск и в Англии аск. :)

[ormfdmrush.livejournal.com]

эссенция американизма :)

[vilitary.livejournal.com]

зобавно. но это ведь действительно уже почти разные языки.

[rqk.livejournal.com]

Ah, come on. Not really.

[baikusha.livejournal.com]

ага, как говаривал мой англичанский босс: "Много у нас общего с Америкой, но не язык..."

[rqk.livejournal.com]

Да ну ладно... Жил я и там, и там. В Британии, правда, только в Кембридже и Эксетере, зато в Америке - в семи разных штатах разбросанных от и до.

Бостонца от британца где-нибудь в Канзасе просто не отличат.

[baikusha.livejournal.com]

я не буду с вами спорить - вы, вероятно, знаете этот вопрос изнутри... просто процитировала слова своего шефа - истинного бритиша и аристократа)))
Хотя мне лично американский вариант кажется много проще... впрочем, как о сам народ, в целом незамысловатый весьма))))

[rqk.livejournal.com]

Британцы имеют обыкновение разговаривать гораздо быстрее, чем америкосы и глотать концы слов.

Никогда не забуду свою поездку в лондонский Ист-Энд, когда я зашёл в бар, а ко мне подошёл хрен и что-то сказал. Звучало, как лондонский английский, а понимал я одно слово из трёх. Это был Кокни. (http://en.wikipedia.org/wiki/Cockney)

Он, как выяснилось, предложил сыграть с ним в ихний бильярд - пул. Сыграл, проиграл.

Кстати, интересно - http://rqk.livejournal.com/294760.html

[nihao-62.livejournal.com]

Речь шла, полагаю, не о произношении, а о словоупотреблнии.

[mudak.livejournal.com]

Не верю.

[po6om.livejournal.com]

так это реальный диалог?

[rqk.livejournal.com]

Блядь, это страна, недавний вице-президент которой был уверен, что в Латинской Америке говорят на латыни.

James Danforth "Dan" Quayle: "I was recently on a tour of Latin America, and the only regret I have was that I didn't study Latin harder in school so I could converse with those people."

Что характерно: вполне реальный разговор.

[sgustchalost.livejournal.com]

1. Гуляючи по Атланте в воскресенье, я - любитель экстрима! - зашел в черный даунтаун. В километре от main street, местные про него любят рассказвать всякие ужасти, возможно недостоверные.
Весьма живописно: пустынные улицы, по углам стоят черные амбалы, чего-то жуют, обозревают окрестность.
- Эй, брат, чегой-то ты тут ходишь, брат?
- гуляю, брат, люблю в разных местах шляться, брат!
- гуляешь, брат? странный ты мен, брат.
- всяко бывает, брат, тебе ли не знать, брат!
- бывает, брат, ну гуляй, но стерегись, брат!

И так на каждом углу.

2. Когда я уже повернул на (пустынную) улицу, ведущую к нормальной цивилизации, за мной увязался какой-то говорливый бомжик с двумя полиэтиленовыми пакетами. Метров сто анекдоты травил, потом я ему говорю, чтоб не обидеть:
извини, брат, зря стараешься, я по английски (English) плохо понимаю.

Да - говорит, - брат, я сразу понял:
ты из Швеции. Или из АНГЛИИ (England).

[cpcat.livejournal.com]

BBC English™