(no subject)

[churkan]

Видел в гостях шикарную вещь: подарочное двухтомное издание "Алисы в стране чудес" и "Алисы в зазеркалье" в демуровском переводе. Полиграфическое качество потрясает воображение.
Стоит правда дорого: кажется тыщу рэ.
Но если кому надо сделать хороший подарок - самое то. Продается в доме книги на калине и, наверняка в других больших книжных.

Comments

[e-dikiy.livejournal.com]

в демуровском переводе

Хорошо хоть не в демАровском. Могу себе представить, сколь много интересного узнали бы детишки-читатели.

Re:

[churkan.livejournal.com]

Факт

[e-dikiy.livejournal.com]

Ты бы, кстати, появился в аське или по телефону, если не затруднит. По-моему, у нас остались вопросы, требующие обсуждения.

[churkan.livejournal.com]

Завтра, с твоего позволения. Щас еду аффцу встречать.

[uglydog.livejournal.com]

А по-моему, демуровский перевод выполнен очень старательно, прилежно и абсолютно не передает тот драйв, который есть у Кэролла.

[demar.livejournal.com]

Ага, красивая книжонка...
Мне даже сказали, сколько она стоит. Я до сих пор лежу в обмороке.

(мрачно)

[grossfater-m.livejournal.com]

Это ты ещё не видел справочник "Оружие России".
Один том (правда, здоровый) - 2850 руб.
Я икаль.

Re: (мрачно)

[demar.livejournal.com]

Отдыхает твое оружие, как таракан около плинтуса!

(высокомерно)

[grossfater-m.livejournal.com]

Шо бы ви понимали в арийских развлечениях...