![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
churkanВот правдивая история, рассказанная моим другом LP. Живет на свете дама, кореянка, со странным именем Сапыля (ударение на втором слоге). Происхождение имени таково.
Перед войной корейцев с Дальнего Востока сослали, в частности, в Казахстан. Тем, кто сразу не помер, вдобавок запретили называть детей корейскими именами. Поэтому первые поколения детей, родившихся в ссылке именовались строго Иванами и Марьями.
Со временем ссыльные начали осваиваться на новом месте и соответственно узнавать другие имена. И вот когда в одной семье родилась девочка, родители навели справки и узнали, что есть отличное русское имя Света. Узнали, и пошли в сельсовет регистрировать ребенка.
Идти, однако, было километров 20, притом зимой и в плохую погоду. Поэтому, когда, наконец, они дошли до сельсовета и регистраторша спросила: "Как будете называть ребенка?" мама растерялась от усталости и ответила: "Ай... сапыля..."
Перед войной корейцев с Дальнего Востока сослали, в частности, в Казахстан. Тем, кто сразу не помер, вдобавок запретили называть детей корейскими именами. Поэтому первые поколения детей, родившихся в ссылке именовались строго Иванами и Марьями.
Со временем ссыльные начали осваиваться на новом месте и соответственно узнавать другие имена. И вот когда в одной семье родилась девочка, родители навели справки и узнали, что есть отличное русское имя Света. Узнали, и пошли в сельсовет регистрировать ребенка.
Идти, однако, было километров 20, притом зимой и в плохую погоду. Поэтому, когда, наконец, они дошли до сельсовета и регистраторша спросила: "Как будете называть ребенка?" мама растерялась от усталости и ответила: "Ай... сапыля..."