Шляпное

[churkan]

Нравится мне такой предмет, как шляпа-"котелок". Как идея и как эстетический объект. Однако же, люди, носящие котелки выглядят либо даунами, либо фриками, что в сущности, одно и то же (кстати, может именно поэтому мне нравятся котелки?). В общем, вещь хорошая, а как юзать -неизвестно. Ну разве что персонажи кубриковского "Заводного апельсина" правильно оные шляпки носили, но это уж больно растиражированный образец.

Comments

Re: Синхрон-с

[churkan.livejournal.com]

Я кст., так и не осилил ни фильм (но у меня на Кубрика вообще аллергия), ни книгу.

Re: Синхрон-с

[vitar.livejournal.com]

Что фильм, что книга -- первая часть "ничо так", вторая -- нудятина про "общечеловеческое".
Мне просто будет интересно в этом аудиобуке послушать, как они решили задачу транскрибирования авторского стиля, где Берджес в текст вставляет русские слова, типа жаргон подростков тех лет:
"Выше огненных созвездий,
Брат, верши жестокий пир,
Всех убей, кто слаб и сир,
Всем по morder — вот возмездье!
В зад пинай voniutshi мир!"

Re: Синхрон-с

[alex-rex.livejournal.com]

A в каком переводе читал?
этот
или этот