В оригинале на этой картинке подпись: "The Negro Community frowns upon your shenanigans". Что-то вроде: "Негритянская община не одобряет ваши шуточки".
А разве "Негритянская община не одобряет ваши шуточки" чем-то отличается от "американская община не одобряет ваши шуточки", теперь уже; или "французская община не одобряет ваши шуточки"? Вы не видели сборную франции по футболу (там все французы, кстати)?)))) За оригинал - большое спасибо!
no subject
Date: 2008-11-06 09:23 am (UTC)no subject
Date: 2008-11-06 09:25 am (UTC)©
no subject
Date: 2008-11-06 09:58 am (UTC)no subject
Date: 2008-11-06 10:13 am (UTC)no subject
Date: 2008-11-06 04:59 pm (UTC)no subject
Date: 2008-11-06 09:33 am (UTC)no subject
Date: 2008-11-06 10:14 am (UTC)no subject
Date: 2008-11-06 10:34 am (UTC)no subject
Date: 2008-11-06 10:39 am (UTC)no subject
Date: 2008-11-06 11:59 am (UTC)no subject
Date: 2008-11-06 10:10 am (UTC)no subject
Date: 2008-11-06 12:35 pm (UTC)"The Negro Community frowns upon your shenanigans".
Что-то вроде: "Негритянская община не одобряет ваши шуточки".
no subject
Date: 2008-11-06 12:46 pm (UTC)За оригинал - большое спасибо!
no subject
no subject
Date: 2008-11-06 10:26 am (UTC)Обычно крепятся в дубляже с основным.
no subject
Date: 2008-11-06 10:59 am (UTC)no subject
Date: 2008-11-06 11:22 am (UTC)no subject
Date: 2008-11-06 12:04 pm (UTC)no subject
Date: 2008-11-06 05:11 pm (UTC)no subject
Date: 2008-11-06 05:14 pm (UTC)no subject
Date: 2008-11-06 05:23 pm (UTC)