Цитата по памяти

[churkan]

В одном неплохом, хотя и американском фильме, журналистка спрашивает главного героя-писателя (роль которого исполняет Джек Николсон) :
- Как вам удалось так глубоко понять душу женщины?
- Я взял мужчину и убрал чувства долга и собственного достоинства.

Никто не напомнит, о эрудированные мои, как называется этот фильм и как в точности звучит цитата?

Comments

[anjanja.livejournal.com]

"лучше не бывает"

[churkan.livejournal.com]

Точно, спасибо.
А цитату не помните?

[anjanja.livejournal.com]

в том переводе, в котором я смотрела он говорит "я взял мужчину и лишил его разума"

[snajky.livejournal.com]

"Я взял мужчину и свёл его сума"

[ex-z-m-z.livejournal.com]

Receptionist: How do you write women so well?
Melvin Udall: Easy. I think of a man, and I take away reason and accountability.

[churkan.livejournal.com]

А, то есть в данном контексте "здравого смысла и ответственности"

[ex-z-m-z.livejournal.com]

угу

[comprachikos.livejournal.com]

Если в этом фильме фигурировал фрустрированный педераст, то это фильм "Лучше не бывает". В оригинале - х.з.

[ex-z-m-z.livejournal.com]

в оригинале фильм называется "as good as it gets"

[ex-z-m-z.livejournal.com]

фильм, кстати, говно

[mervit.livejournal.com]

+1

[descriptor.livejournal.com]

Фильм очень хороший. "Саймон-педик" это теперь нарицательное.

[moola.livejournal.com]

тока это вроде была секретарша, а не жарналистка