churkan: (Default)
[personal profile] churkan
По набою[livejournal.com profile] tiomkin-а изучаю творчество Жан-Кристофа Гранже. Начал с "Черной линии". Триллер, даже по моим меркам - жесть. Но написано хорошо, переведено сносно, а реалии Юго-Восточной Азии чувачок знает точнейше, за что ему уважуха. Соответственно и всё остальное вызывает доверие. Точность в деталях - это главное.

Date: 2007-03-20 05:26 am (UTC)
From: [identity profile] spiteful-dwarf.livejournal.com
Я первые пару дней после книги на автомате осматривал состояние окон в помещениях, где приходилось находиться.

Вот под этим я подпишусь:

Date: 2007-03-20 06:17 am (UTC)
From: [identity profile] po6om.livejournal.com
...Точность в деталях - это главное....

Это точно!
From: [identity profile] tiomkin.livejournal.com
На чем кстати выезжал ранний Флеминг с Бондом. В те-то годы.
From: [identity profile] po6om.livejournal.com
Хм, мне где-то попадался отрывок из "Бондиниады", где агент 007 с лёгкой подачи Флеминга, из Беретты 951 уложил нескольких плохих парней, которые мчались на него (кажктся) в автомобиле :)

(подняв бровь)

Date: 2007-03-20 07:11 am (UTC)
From: [identity profile] grossfater-m.livejournal.com
На бумаге есть?

Re: (подняв бровь)

Date: 2007-03-20 07:40 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_young/
да в любом почти книжном.
сам покупал в Новом Книжном с полгода назад.

(благодушно)

Date: 2007-03-20 07:41 am (UTC)
From: [identity profile] grossfater-m.livejournal.com
Угу, увидел по гуглю.
Надоть прикупить.

Re: (благодушно)

Date: 2007-03-20 02:08 pm (UTC)
From: [identity profile] tiomkin.livejournal.com
У него всего 4 вещи и переведены. Надо сказать что неплохо. Я по франсэ не парле, оригинал не вемь, но все читаются с удовольствием.

Date: 2007-03-20 07:37 am (UTC)
From: [identity profile] inger02.livejournal.com
У мея он практически весь есть-так что могу дать.

Date: 2007-03-20 07:40 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_young/
практически - это кроме того, что у меня? или я тебе вернул?

(подняв другую бровь)

Date: 2007-03-20 07:47 am (UTC)
From: [identity profile] city-rat.livejournal.com
В электронке есть?

Re: (подняв другую бровь)

Date: 2007-03-20 08:10 am (UTC)
From: [identity profile] churkan.livejournal.com
http://lib.aldebaran.ru/author/granzhe_zhankristof/

Date: 2007-03-20 11:00 am (UTC)
From: [identity profile] a2is.livejournal.com
Читал его "Пурпурные реки". С фильмом сравнивать не буду. Неплох "Полёт Аистов". Вообще "про страшного доктора Менгеле" у Гранже, похоже, любимая тема.
Кстати, фильм "Видок" снят по сценарию Гранже.

(задумчиво)

Date: 2007-03-20 05:48 pm (UTC)
From: [identity profile] grossfater-m.livejournal.com
А как ты смотришь насчёт написания рецензии на онаго пейсателя?
Я буквально час назад дочитал.
У меня тут завтра образовался внезапный выходной в связи со всеощим трауром.
Кое-какие мыслишки вертятся...

Date: 2007-03-22 03:13 pm (UTC)
From: [identity profile] podonki-unit.livejournal.com
Спасибо за наводку. Начал с "Пурпурных рек". Круто. Жесть, хорошая такая, правильная. Впрочем, влил себе все 4 книги, что смог найти. Поглядим - у них у всех переводчики, вроде, разные, вот что печалит.

Date: 2007-03-30 08:07 am (UTC)
From: [identity profile] podonki-unit.livejournal.com
Кстати, Зафар, а еще такого плана авторов можешь каких-то посоветовать ?

August 2012

S M T W T F S
   123 4
567 891011
12 1314 1516 1718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 10th, 2026 01:26 am
Powered by Dreamwidth Studios