Кстати, насчет бочки, это я так понимаю, трудность перевода. Ни хрена не в бочке он жил. Не юзали в Древней Греции бочек. Это была такая здоровенная глиняная амфора, ну или "кувшин". - в них зерно хранили и прочее в этом духе. Что-то в этом духе и щас на кавказе используют.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2007-03-13 09:22 am (UTC)no subject
Date: 2007-03-13 10:03 am (UTC)no subject
Date: 2007-03-13 10:57 am (UTC)Кстати, насчет бочки, это я так понимаю, трудность перевода. Ни хрена не в бочке он жил. Не юзали в Древней Греции бочек. Это была такая здоровенная глиняная амфора, ну или "кувшин". - в них зерно хранили и прочее в этом духе. Что-то в этом духе и щас на кавказе используют.
no subject
Date: 2007-03-13 11:34 am (UTC)