Литературоведение

[churkan]

Выяснил недавно, что автором текста песни "Девушка из Нагасаки" является Вера Инбер ("Ах у Веры, Ах у Инбер, светлый локон через лоб. Всё глядел бы и глядел бы и глядел бы на неё б.")

Правдоподобно.

"Зарезал девушку из Нагасаки", ага...

Comments

[ex-skuns.livejournal.com]

И понятно, почему только глядел бы. Она была хороша только лет до 25, а потом превратилась в чер-те что.

[churkan.livejournal.com]

Извените дедушко я ф те вримена ищщо нирадился

[sokoloff.livejournal.com]

Ах у Веры, Ах у Инбер, светлый локон через лоб. Всё глядел бы и глядел бы и глядел бы, но не ёб!

[churkan.livejournal.com]

Экой ты, братец, тупенький.
"Ах, у ели
Ах, у ели
Зайцы прыгали
И пели".
(с) В. Инбер

[sokoloff.livejournal.com]

Зафар Хашымыч, вредно так рано просыпацца ))

[samogon.livejournal.com]

У Веры Инбер она посимпатичней была. Высоцкий впоследствии приписал ей маленькую грудь, татуировки и следы проказы на руках, сцуко.

[churkan.livejournal.com]

Я того высоцкава ща послушал. Мудак он, царствие ему небесное.

[kotofey.livejournal.com]

А вот оригинал, вроде бы:

Он юнга, родина его - Марсель,
Он обожает ссоры, брань и драки,
Он курит трубку, пьёт крепчайший эль
И любит девушку из Нагасаки.

У ней такая маленькая грудь,
На ней татуированные знаки...
Но вот уходит юнга в дальний путь,
Расставшись с девушкой из Нагасаки...

Приехал он. Спешит, едва дыша,
И узнаёт, что господин во фраке
Однажды вечером, наевшись гашиша,
Зарезал девушку из Нагасаки.

Маленькая грудь с татуировкой однако присутствуют, но до проказы ышшо дело не дошло.
Вообще как-то непохоже, что Высоцкий в данном случае что-то приписал, скорее он какую-то "народную" переделку спел.

вроде у инбер так было

[samogon.livejournal.com]

Он юнга, его родина – Марсель,
Он обожает пьянку, шум и драки.
Он курит трубку, пьет английский эль,
И любит девушку из Нагасаки.

У ней прекрасные зеленые глаза
И шелковая юбка цвета хаки.
И огненную джигу в кабаках
Танцует девушка из Нагасаки.

Янтарь, кораллы, алые как кровь,
И шелковую юбку цвета хаки,
И пылкую горячую любовь
Везет он девушке из Нагасаки.

Приехав, он спешит к ней, чуть дыша
И узнает, что господин во фраке,
Сегодня ночью, накурившись гашиша,
Зарезал девушку из Нагасаки.

Впрочем, могли быть разные варианты и у аффтара.

Re: вроде у инбер так было

[kotofey.livejournal.com]

(чеша в затылке) мда, концов не найти...
может и у аффтара варианты были
но то, что песня в народе в куче вариантов гуляла - это уж наверняка :)

Re: вроде у инбер так было

[minatoku.livejournal.com]

В приложенном мной ниже варианте- главный герой не юнга,а капитан, и фраза про употребляемое наркотическое вещество звучит так ...
...И узнает, что господин во фраке,
Однажды, накурившись анаша...
Слово "анаша",заметте здесь употребляется в мужском роде,родительном(по мойму) падеже!

Re: вроде у инбер так было

[minatoku.livejournal.com]

В далёком децтве слушал эту песенку,для меня это слово было загадкой,спрашивал у папы,что такое анаш...папа то-ли не знал(что маловероятно),то-ли как-то уходил от ответа.

[prool.livejournal.com]

"Иже зареза Редедю перед полки Касожскими"

[minatoku.livejournal.com]

У меня есть эта песенка,в аутентичном исполнении,годов 50-60-х,могу поделица

О!

[churkan.livejournal.com]

Сбрось на zef@newmail.ru, пжаллста

[minatoku.livejournal.com]

У не-ей такая малелькая гру-дь ,а губкигубки алые как маки...

[minatoku.livejournal.com]

Во,берите! Слушал в децтве в папиных записях,потом оцифровал.
http://webfile.ru/1314790

[minatoku.livejournal.com]

Кто исполняет для меня так и осталось тайной...он ещё характерно картавит..

[samogon.livejournal.com]

Вертинский не кагтавит, он грассирует.

[minatoku.livejournal.com]

Это не Вегтинский..))

[samogon.livejournal.com]

У меня звуковой карты нет, не могу возразить:)

скачал-послушал, спасибо, занятно

[kotofey.livejournal.com]

характерно подвывает местами, стиль, что ли, "дворовый" такой был...