Камбоджийское: small vendors и прочие

[churkan]

Одна из немногих проблем, с которой сталкиваешься в Сием Реипе и Ангкоре - превеликое множество местных кределей, взрослых и малолетних, которые настойчиво пытаются впарить тебе какую-нибудь хрень ("mista, mista, teik it fo one dolla, teik tu fo one dolla!"). И если от взрослых еще можно отделаться сделав морду кирпичом и твердо говоря "no", то дети продающие самодельные дудочки и браслетики приматываются по полной программе. Детишек конечно жалко, но покупать у каждого его изделия в благотворительных целях даже по два за доллар - разоришься. Правильный метод борьбы - купить леденцов и разменять долларов 5 бумажками по 500 риэлей (12,5 центов). Вместо покупки даешь ребенку конфетку или (если он сильно нахальный или постарше возрастом) и говоришь - "иди отседова). Работает.

Другая проблема - продавцы путеводителей и прочих книжек. Навязчивостью превосходят смолл вендоров, многие кстати, инвалиды, канючат весьма профессионально. Надо заметить, что иногда книжку купить и не грех, например пиратские копии путеводителей Lonely Planet стоят у них 5-10$, а от подлинных по качеству почти не отличаются. Но не тащить же на себе целую Ленинскую Библиотеку. Для борьбы с ними я разработал такую методу: делаешь унылую рожу и скорбно произносишь "not rid inglish". Самых безруко-безногих инвалидов можно во утешение угостить сигареткой. Работает.

Comments

[ulishna.livejournal.com]

Да, как туриста меня это раздражает.
Но как человек я им завидую - эти дети в свои 3-5 лет уже зарабатывают себе на хлеб и лопочут на всех языках. Эти не пропадут.

[churkan.livejournal.com]

Представляешь, какие акулы из них вырастут?

[ulishna.livejournal.com]

Вот тогда-то они нам и припомнят как мы им пожалели one dollar!

[churkan.livejournal.com]

Ага. Тяпкой по затылку.

[kamushka.livejournal.com]

Эти - не осилят.
Будут по "туристической части" подвизаться.

[jacktyler.livejournal.com]

hi :)
da, ya tam videl odnogo super small vendora^ lopotal na anglickom aki Shekspir, ugovarival kupit knojki sidyashih za sosednim stolikom inostrancev. Ugovarival mega umeuchi. Dobil menya sleduushiy argument:
- Kupi knijku!
- (obessilevshiy inostranec) Ya ne chitau po-angliyski..
- Togda ya tebe ee prochtu!

[mervit.livejournal.com]

Это пять.

[mure.livejournal.com]

Надо плеер с каннибал корпс таскать с собой на эти случаи :)

[kamushka.livejournal.com]

C Dead Kennedys "Holiday in Cambodia"

[nuushata.livejournal.com]

это тебе попался редкий несообразительный ребенок- мне на "не читаю по ангийски" сказали- друзьям подарите, которые читают- ведь как то вы сюда приехали?
а на столицы всех стран мира вы не попадали?

[churkan.livejournal.com]

Тут важно - как говорить. Надо делать такую рожу, чтобы смоллвендор понял, что ты конченый тупарь и разговаривать с тобой бэсполезно

[valery-d.livejournal.com]

Методика "но инглиш" известная, мы еще сразу по-русски начинаем между собой переговариваться - отстает любой "миста-хэлпер".

Но собственно вопрос: неужели сейчас наконец делают хорошие копии путеводов? Раньше видел тайские копии ЛП - ужас, жуткий фотопринт, карты вообще не разобрать.