Перевод

[churkan]

Клубная фраза "Собраться встать пойти найти купить выпить" в буквальном переводе на тайский звучит так:

Джайн йн пай джя сы дым

tnx to sereina

Comments

но:

[bobun.livejournal.com]

им этого не понять...

[dingir.livejournal.com]

к концу фразы размашистым росчерком приписываем ОМ и получаем мантру

[churkan.livejournal.com]

Она и есть!

[sereina.livejournal.com]

Мантра, адназначна %)

[sereina.livejournal.com]

Надо проверить - попробовать все это тайцу какому-нить сказать и посмотреть поймет ли. Может, даже поддержит %)
Вечером попробую.

[balalajkin.livejournal.com]

Джя даст нам фсё.

[turo-putto.livejournal.com]

А следующая фраза: Хорошо джя сыдым!