Фразеологическое

[churkan]

"Стоит, как самолет" (в смысле "очень дорого") - выражение, насколько я понимаю, московское.
"Сидеть на попе ровно" ("вести себя тихо и покорно") - питерское.
"Ровный, как самокат" - ("совсем пьяный") - рижское.

А есть ли примеры других таких "локальных" идиом?

Comments

[ulishna.livejournal.com]

Опустить ниже уровня (ваш любимый город) канализации.
Впервые услышала во Владике, понесла дальше:)

[going-out.livejournal.com]

"Ломиться на позоре" - ехать на общественном транспорте. Услышано в Воронеже.

[churkan.livejournal.com]

Знатно

[fearan.livejournal.com]

Несколько знакомцев из региона Пятигорск-Кисловодск-МинВоды говорили "стОит, как чугунный мост".

[ex-ex-ex-ma.livejournal.com]

так и в Поволжье говорят

[chingizid.livejournal.com]

"сидеть на попе ровно" - так и в Одессе говорят.
Одесское же (вспомнилось по ассоциации): он к ней неровно дышит. Неравнодушен, то есть. Вроде, нигде больше так не говорят.
Одесское же: "посетитель одесского цирка". вместо "поц". Нигде больше слышать не доводилось, правда и само прекрасное слово "поц" не шибко популярно в других городах.
интересная тема, попробую еще вспомнить.

[churkan.livejournal.com]

Ой-ля-ля.
насчет "неровно дышит" - это вообще литературное, в словарях должно идти как "устар."
"Посетитель одесского цирка" - красиво, но поц - это просто из идиш, все евреи это слово знают и юзают. Другое дело, что в Одессе "населенная хохлами, косящими под жидов" словечки из идиш активно используют неевреи.

Минское

[alttab.livejournal.com]

"Кривой, как ятаган" - пьян в сиську.
"Аж шуба заворачивается" - признак интенсивности действия.

А "Сидеть на попе ровно" у нас тоже говорят.

Re: Минское

[hewlett.livejournal.com]

Шуба и в Иркутске заворачивается :)

[ex-efemerid496.livejournal.com]

"Ваучер" = большая пластиковая бутылка пива - популярно в Тольятти

[churkan.livejournal.com]

Это все-таки слово, а не оборот.

[tigrasha.livejournal.com]

совершенно не поняла почему самокат ровный даже применительно к значению фразы.

[churkan.livejournal.com]

Скатайтесь в Ригу, спросите.

[dimmel.livejournal.com]

Пьян как фортепьян. Слышал только в Москве...

[churkan.livejournal.com]

Это что-то совсем узкотусовочное.

мск

[brookl-in.livejournal.com]

вся шляпа в шоколаде - "дела отлично"
кто сказал на папу рашпиль? - "совсем охуел, да?"
тока шапочку держи - см. минское "Аж шуба заворачивается"

Re: мск

[churkan.livejournal.com]

Колоритно

[dingir.livejournal.com]

вот тут долго и интересно выясняли, кем является жадина-говядина из детской дразнилки

[ex-ex-akos.livejournal.com]

Корова, которая не дает молока ?

[e-dikiy.livejournal.com]

"Сидеть" я слышал от москвича (и ввел в собственный лексикон).

Правда, сидевшего.

Пермское

[flox-boy.livejournal.com]

"это тебе не шубу в трусы заправлять" - это не так легко как кажется

Re: Пермское

[una-ragazza-o.livejournal.com]

У нас в Питере тоже так говорят, но в том случае, когда кто-то сделал что-то крутое, а другие высказывают ему свое восхищение.

[levkin.livejournal.com]

никогда про самокат не слышал

[hewlett.livejournal.com]

"Как до Китая пешком" - сибирское? Как вариант - "как до Пекина на карачках".

(хотя одна усатая и сильно курящая бабушка из станицы Оловянной в Читинской области на первое сказала - "а что, два перехода при хорошей погоде")

[alexclear.livejournal.com]

В Питере говорят "как раком до Китая".

[anaesthesi.livejournal.com]

про "на попе ровно" слышала от москвичей.

от одесситов - "писи сиротки Хаси" в значении "жидкая невкусная еда".

[katichka.livejournal.com]

спитый чай, простите

[nezvanova.livejournal.com]

в сумасшедшем городе два главных выражения, описывающих жизнь:
"по-братски"
"маму ебал!"
иногда совмещают: "Вася (к примеру), по-братски, маму ебал!"

[nezvanova.livejournal.com]

в городе Сочи

[katichka.livejournal.com]

сидеть на жопе ровно - местечковое еврейское
так говорила бабушки моей подруги, таки как раз из жмеринки

[d1sh.livejournal.com]

Йохайды ! - сродни классическому "чёрт побери". Слово латышское, но от латышей я его ни разу не слышал, пользуются им только русские.
"Прямь к гадалке не ходи" -- кристальная ясность ситуации. Услышал в Английэ.
"Пирожки без никто" -- откуда родом - не знаю, подцепил в Риге, но оборот явно не балтийский -)) Применяется для обозначения бессмысленного чего-либо. Хуйни, вобщем -)

[una-ragazza-o.livejournal.com]

Йохайды тоже только в Риге слышала. От русских. Про гадалку, по-моему, общерусское :)

[vand.livejournal.com]

У нас масштабы-то поменьше, я говорю "стОит как телевизор" )

У нас ещё в ходу...

[djtigerratt.livejournal.com]

"Молчит, как рыба в пироге".

Re: У нас ещё в ходу...

[suguby.livejournal.com]

ага. рыбы вообще неразговорчивы... :)

[gamajun.livejournal.com]

в москве инфляция тоже показывает зубы - я чаще слышу "стоит как два самолёта".

[rjohnson.livejournal.com]

запорожские, но юзаются и по украине (мож и ещё где)

"як до луны навпрысядку" - очень далеко и долго

"крест на пузе жёлтым мелом!" - то же что и "зуб даю"

ну и многочисленные аналоги чего-то вроде "ого, бля!":
"убиться веником!"
"срал пердел на жопе ездил"
"усраться, закопаться и бани не найти"

[rjohnson.livejournal.com]

ещё из любимых:
"доебался, як бухой до радио"

Не знаю, местное или нет - но у нас в ходу.

[djtigerratt.livejournal.com]

"Как говна за баней" - в смысле, что очень много, больше чем нужно.

Точно местное - "айда, пошли". Как и татарское (или башкирское) "айда" вместо "пошли" - оно тоже часто употребляется.

И ещё...

[djtigerratt.livejournal.com]

"Замудить" - без отрицательного значения, сродни пермскому слову "мудной" - придумать что-то странное или сложное. "Во, гляди - чего я тут замудил".