Интересно

[churkan]

Почему никто не додумался до термина
"Православное Гестапо"?

Comments

[ex-torror652.livejournal.com]

бредятина потому что

[cheshir911.livejournal.com]

Потосму что Апача хватет )

[tyrex.livejournal.com]

у нас вроде пока государство от церкви отдельно? хотя бы де-юре?

[babasss.livejournal.com]

у лехи андреева "святназ" был, тоже неплохо, по-моему=)

[bazmark73.livejournal.com]

Спецназ господень ещё есть.

Непорядок потому что.

[ex-jetteim.livejournal.com]

Мюллер был верующим католиком.

[-0berst-.livejournal.com]

тривиально потому что.
оттого неинтересно.

[vkv.livejournal.com]

а что вообще такое гестапо буквально?

[-0berst-.livejournal.com]

Geheime Staatspolizei

[vkv.livejournal.com]

ага, нашел.
ну вот и ответ, потому что провославия на немецком нет, а если бы и было то было бы Kirche Staatspolizei, кистапо

Re: Reply to your comment...

[-0berst-.livejournal.com]

А, простите, при чем тут немецкий?
Разве речь идет о наличии конкретного исторического примера?

Re: Reply to your comment...

[vkv.livejournal.com]

Потому что на русском это правильней назвать К(п)ЦБ

[vkv.livejournal.com]

скорее КЦБ чем святназ.

*неодобрительно*

[-0berst-.livejournal.com]

Вы еще газенваген переведите!

газовагон?

[vkv.livejournal.com]

ну до газенвагенов эти русские варвары не додумались, а для гестапо у нас был хороший свой аналог.

Re: газовагон?

[-0berst-.livejournal.com]

Если уж и вставать под сень родных осин, то выходит Народный
Комиссариат Православной Благодати.

[shtarker.livejournal.com]

Если не ошибаюсь полицейские силы делились на гестапо, зипо и крипо.

[homola.livejournal.com]

http://www.compromat.ru/main/rpc/gestapo.htm

Re: *неодобрительно*

[adolfych.livejournal.com]

душегубка

Re[2]: *неодобрительно*

[-0berst-.livejournal.com]

Согласитесь - при всем терминологическом соответствии ощущения при
произнесении уже не те.

Re: Re[2]: *неодобрительно*

[adolfych.livejournal.com]

разумеется.
душегубка страшнее.

[-0berst-.livejournal.com]

Бееспорно.
Но при извечной русской тяге ко всему Непонятно-Загадочно Звучащему...

[churkan.livejournal.com]

Отставить крыловщину!

*отвесив челюсть*

[-0berst-.livejournal.com]

А это крыловщина?

Re: *отвесив челюсть*

[churkan.livejournal.com]

Чистой воды.

*недоверчиво*

[-0berst-.livejournal.com]

Хм.
Странно.

*делая страшные глаза* А я Жывого Крылова видел!

Re: *недоверчиво*

[churkan.livejournal.com]

Эко диво...

[adolfych.livejournal.com]

во время оккупации называли душегубка.
историческое название - а слова "газваген" не знал никто, это , видимо, после, из кино какого-нить.
впрочем - не вижу смысла углубляться.
88!

Re: Reply to your comment...

[-0berst-.livejournal.com]

Ваша правда.

(параноидально)

[e-dikiy.livejournal.com]

Это ты на кого там Батон Крошишь?..

[city-rat.livejournal.com]

Пратапо. Православная тайная полиция.

[ex-ex-apazh.livejournal.com]

Это ж калька с немецкого, причём с ошибкой - он "газваген" на самом деле.

[klukin.livejournal.com]

Я уже встречал похожую ошибку.

В "Моменте истины" функеншпиль (от funkspiel) - радиоигра.