Слушайте песню "Валенки"

[churkan]

Легального "Кота Фритца" не будет.
Соответственно и моего перевода тоже.
Обидно, но что поделать...

Comments

[ujypf.livejournal.com]

Действительно обидно
Хотелось бы,чтоб этот мульт могли посмореть и не пониающие английского

ЗЫ А при нынешней политкорректности сам факт появления чего-то похожего невозможен

[churkan.livejournal.com]

Да пиратский он и в переводе есть, а теперь и на DVD выйдет (отчего легалка и накрылась).
Но я бы перевел вдумчиво...

[rqk.livejournal.com]

That sucks, man.

Крамб, на самом деле, от мультика всячески открещивался, если верить тому, что он в посвящённом себе, любимому, документальном фильме говорил. Фильм, кстати, охуический (http://www.imdb.com/title/tt0109508/).

[ex-skuns.livejournal.com]

А стоит купить посмотреть? А то у нас по соседству лежит второй год кассета, никто не берет...

[churkan.livejournal.com]

Вопрос, мягко говоря, излишний.
Стал бы я практически за бесплатно браться переводить какую-то хуйню?

[rqk.livejournal.com]

Просто обязательно.

[ex-zadoff59.livejournal.com]

я иво видел уже кагда та давно..
нафига ево переводить. итак все ясно.
9 жизней of .....?


(ЗЫ может я ево на польском сморел? и поэтому все понимал)

[ujypf.livejournal.com]

пиратский,честно говоря,не видел
сам в течение 2х месяцев качал через казу в оригинале

ЗЫ лавры Гоблина не дают покоя? :)

[ujypf.livejournal.com]

9жизней-продолжение(Nine Lives of Fritz the Cat, The (1974) ). оригинал-Fritz the Cat (1972)

[churkan.livejournal.com]

Да нет, больно мультик этот люблю.
А Гоблин - лажовщик, Pulp Fiction перевел откровенно беспомощно.