Тряхнуть стариной

[churkan]

Подумалось
А не нужно ли где-кому перевести с англицкого какой-нибудь худлит?
Я с января все равно бездельничаю. Качество обещаю, много денег не возьму, особливо если текст нормальный.

Comments

[catjulia.livejournal.com]

Если я чего найду - свисТНУ. И ты меня имей в виду.

[ex-ex-mmnd9.livejournal.com]

мне бы кто халтурки подбросил бы...

[neeme.livejournal.com]

а раньше что переводил?
а показать образчик?

[churkan.livejournal.com]

Эээээ...
Андре Нортон "Камень предтеч" и "Звезды, которых нет на карте". И еще какая-то комиксовая хрень, другого автора.
Экземпляров, увы, нет.

[neeme.livejournal.com]

увы, увы

[churkan.livejournal.com]

Типа найти можно, конечно... У кого-то из приятелей был.

[neeme.livejournal.com]

я не то, чтобы здесь лясим_трясим, но интересно взглянуть на то, за что ты просишь небольшие деньги.

[churkan.livejournal.com]

Книшки-то я переводил в 92-м году. С тех пор мой английский стал немного хуже, а русский - намного лучше. Кроме того, там я совершил несколько досадных ошибок, на коорых учился. Хотя переводы, в целом, неомерзительные.