Озадачился
Aug. 24th, 2003 11:53 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
churkanПытаюсь найти в сети пару не очень известных стишков Джанни Родари. Естественно, в переводе.
Хрен там.
Сказки есть, рассказы есть, даже статьи есть, а из стихов только "Чем пахнут ремесла".
Может кто-то подскажет? Нужны именно стихи.
Хрен там.
Сказки есть, рассказы есть, даже статьи есть, а из стихов только "Чем пахнут ремесла".
Может кто-то подскажет? Нужны именно стихи.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2003-08-24 01:26 am (UTC)no subject
Date: 2003-08-24 01:48 am (UTC)http://tarranova.lib.ru/offers/konstant.htm -- это переводчик. Можно поиметь инфу.
Гугль довольно много резалтов выдает...
no subject
Date: 2003-08-24 01:55 am (UTC)no subject
Date: 2003-08-24 02:00 am (UTC)no subject
Date: 2003-08-24 04:24 am (UTC)Джанни Родари
У каждого дела
Запах особый:
В булочной пахнет
Тестом и сдобой.
Мимо столярной
Идёшь мастерской, -
Стружкою пахнет
И свежей доской.
Пахнет маляр
Скипидаром и краской.
Пахнет стекольщик
Оконной замазкой.
Куртка шофёра
Пахнет бензином.
Блуза рабочего -
Маслом машинным.
Пахнет кондитер
Орехом мускатным.
Доктор в халате -
Лекарством приятным.
Рыхлой землёю,
Полем и лугом
Пахнет крестьянин,
Идущий за плугом.
Рыбой и морем
Пахнет рыбак.
Только безделье
Не пахнет никак.
Сколько ни душится
Лодырь богатый,
Очень неважно
Он пахнет, ребята!
http://www.lukoshko.net/poetry/poetjr1.shtml
no subject
Date: 2003-08-24 04:27 am (UTC)Ага!
Date: 2003-08-24 04:52 am (UTC)Ты работаешь на КПРФ!
ну, или на СПС.
гыг
хоть строчка есть?
Date: 2003-08-24 05:11 am (UTC)нужна прямая цытата
хоть строчка
no subject
Date: 2003-08-24 05:43 am (UTC)Re: Ага!
Date: 2003-08-24 06:01 am (UTC)Re: хоть строчка есть?
Date: 2003-08-24 06:06 am (UTC)Re: Ага!
Date: 2003-08-24 06:07 am (UTC)гы
no subject
Date: 2003-08-24 06:09 am (UTC)no subject
Date: 2003-08-24 02:02 pm (UTC)там есть переводы, где автор не указан