И ещё:

[churkan]

Почему у всех "геноцид", а у евреев "холокост"? Оба слова вроде греческие... Или это как-то зависит от технологической стороны вопроса?

Comments

[ivangovnov.livejournal.com]

а еще есть не "холокост" и не "геноцид", а "генацвале" чеченского народа

[soamo.livejournal.com]

Вот вот.
Евреи то, евреи сё...
А поинтересуешься - сразу обзовут антисемитом.
Я уже плюнул. Почти.

[xfyre.livejournal.com]

"холокост" вроде бы в переводе не знаю с чего означает "катастрофа". что подчеркивает масштабы и целенаправленность геноцида.

по-моему, как-то так.

[nihuyator.livejournal.com]

Примерно так, да.

[neffa.livejournal.com]

Одна эмигрантка, живущая в Бостоне, очень страдала от наездов бесчисленных российских родственников ее мужа (оба евреи). Однажды она нашла наконец адекватное выражение для своих чувств:

— В чем дело с твоими родственниками?
— А что?
— Впечатление такое, будто ни Освенцима не было, ни Бабьего Яра...

Я долго восхищался этой фразой, полагая ее уникальной. Потом встретил нечто подобное у Шолома Алейхема. В “Блуждающих звездах” один персонаж говорит другому – настырному жулику: “Где вы были во время холеры?” Так что острота выдержана в классическом еврейском духе. Блеск же ее если и не абсолютно уникален, то тем более эффектен, ибо садомазохистски инкорпорирует еще и теорию о вымышленности Катастрофы.

http://magazines.russ.ru/zvezda/2000/4/zholk017.html

[nice-beaver.livejournal.com]

Холокост по-гречески - "жертва всесожжения". Да, имеет связь с технологией.

[goering.livejournal.com]

ничо ничо
обновим технологию

[(Anonymous)]

Holocaust - eto konkretnyi fakt genocida evreev nemchuroi (pri vspomoshestvovanii zainteresovannyx nacii) vo vremya Vtoroi Mirovoi.

холокост - это приватизированный геноцид

[empathogen.livejournal.com]

.

[silent-voice.livejournal.com]

Приятно грамотного человека читать. Действительно, начало "Левита". То есть Гитлеру приписывают исполнение древнееврейских ветхозаветных обрядов. По-моему, способ остаться в выигрыше проиграв - показать пешками даже своих истребителей.

[xxxx1.livejournal.com]

это от local host.
а давай перенесём понедельник на среду, а?

[churkan.livejournal.com]

Да как скажешь. Завтра восстановлю номер, звони.
Я таперича трудю в центре.

[churkan.livejournal.com]

Как "холокост" переводится - я знаю. Мне другое интересно: когда турки армян порезали - это геноцид, а как немцы евреев - холокост.

[xfyre.livejournal.com]

ну, масштабы и _целенаправленность_ (специально подчеркиваю) довольно сильно разнились в этих двух случаях.

то, что тем же евреям устроили в испании в средневековье, тоже вроде бы никто холокостом не называет. равно как и погромы в черте оседлости в начале 20-го века.

квалифицированно разрешить эту терминологическую задачу я вряд ли смогу, так что от более подробных комментариев воздержусь.

[xxxx1.livejournal.com]

shas