Отчет о проделанной
Apr. 21st, 2003 03:08 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
churkanПитер Хёг, «Смилла и ее чувство снега» - отлично написанная, и хорошо переведенная вещь, умный плотный, вкусный медленный текст, но сюжет постепенно разваливается, вместо того, чтобы развиваться и к развязке начинаешь терять к нему интерес. В общем «сам процесс» намного приятнее, нежели «результат», хотя, по большому счету, почему бы и нет?
Очень сильно рекомендую все-таки.
Иэн Бэнкс. «Осиная фабрика». Писать Бэнкс, безусловно, умеет, все сделано крепко и забавно, но в целом вещица – так себе. То, что герой – на самом деле девка, я понял еще на середине книги. Хотя интересный вопрос – почему? – видимо, книжка все-таки не проста. На гиньоль всё это дело не тянет - читывали мы, например, кейвовскую «Ослицу», (тоже, кстати, не шибко впечатлила). Да и перевод какой-то легковесный, всякие неуместные и явно отфонарные цитатки из Маяковского и Высоцкого.
Короче: читать можно, но далеко не обязательно.
«Властелин колец – две твердыни». Средней бестолковости синема. Даже батальные сцены не шибко впечатлили. Смотрел, исключительно повинуясь эффекту Зее-Гарник – если уж посмотрел первую серию, значит надо смотреть и вторую.
«Секретарша». Недурной фильм. Гилленхаал очень секси. Правда, от мазохисток меня слегка подташнивает, но это личное, и к достоинствам фильма отношения не имеет. Ставим плюс.
Очень сильно рекомендую все-таки.
Иэн Бэнкс. «Осиная фабрика». Писать Бэнкс, безусловно, умеет, все сделано крепко и забавно, но в целом вещица – так себе. То, что герой – на самом деле девка, я понял еще на середине книги. Хотя интересный вопрос – почему? – видимо, книжка все-таки не проста. На гиньоль всё это дело не тянет - читывали мы, например, кейвовскую «Ослицу», (тоже, кстати, не шибко впечатлила). Да и перевод какой-то легковесный, всякие неуместные и явно отфонарные цитатки из Маяковского и Высоцкого.
Короче: читать можно, но далеко не обязательно.
«Властелин колец – две твердыни». Средней бестолковости синема. Даже батальные сцены не шибко впечатлили. Смотрел, исключительно повинуясь эффекту Зее-Гарник – если уж посмотрел первую серию, значит надо смотреть и вторую.
«Секретарша». Недурной фильм. Гилленхаал очень секси. Правда, от мазохисток меня слегка подташнивает, но это личное, и к достоинствам фильма отношения не имеет. Ставим плюс.